!دنیای انیمه تقدیم می کند http://forums.animworld.net خانمها در مقابل پیشخدمت زیرنویس کاری از MOHESH قسمت سوم
"ما مشتاقانه ، منتظر نسخه ویژه نقاشی تو هستیم"
م-متأسفم
... هی ... تو همونه نیستی [!نه ، همون نیست ، توالته ]
اِه ... اُساوا سِنپای ، درسته؟
... ت-تو
اُه ، گارد گرفتی. نمیخواد از من بترسی
اُه ، تو نقاشی؟
!نگاه نکن
نه ، من نمیخوام که مجبورت کنم که نشونم بدی [ولی آخرش کاری میکنه که خودت اونو که داری نشونش بدی]
کجا داری میری؟
من الان 19 سالمه
! به تو چه که کجا میرم ، فضولی
... چیزی که تو میگی شبیه اینه که
من یه دوشیزه هستم و تازه از تو هم بزرگترم
... اگر به بزرگترت احترام نذاری و با حسن نیت با اونها رفتار نکنی
اون وقت ، عصبانی میشم و جِرت میدم [وای ، از ترس تخمهاش جفت شد]
!! مواظب باش ! تند نری پخش زمین بشی
Stop! You!
! وایسا ! تو
Stop! You!
! وایسا ! تو
Love Heaven yappari sakusen no hitotsu wa egao
Love Heaven やっぱり作戦の一つは笑顔
عشق آسمانی ، یک استراتژی قطعی ، خنده است
kotoba jamada tarinai sonna koto mada ienai
言葉じゃまだ足りない そんなことまだ言えない
لغات کافی وجود نداره ، که اونا را بهت بگم
sutte zutte iki ga kurushii
すって ずって 息が苦しい
دَم ، بازدَم ، هر دوتاش خیلی دردناکه
datte datte chikai yo
だって だって 近いよ
چون ، این دو به هم خیلی نزدیکند
Love sensou aite wa koi no warikomi menba
Love 戦争相手は恋の割り込みメンバー
جنگ عشق ، حریف ، کماندوی عشق است
jama desu kora narabe kimitachi mina jama desu
邪魔ですこら並べ 君たち皆邪魔です
ترتیب درست شما پر زحمته ، همه شما خیلی پر زحمتید
kokoro wa isshona no
心は一緒なの
در قلبمون ، ما با همیم
anata mo
あなたも
این مال تو بید [مال = برای]
watashi mo
わたしも
اینم مال منه [!مال هر کدوممون تو شرتمونه]
setsunai mainichi mo onaji
切ない毎日も同じ
روزهای خسته کننده گذشته ، همشون مثل همند
onaji kimochi nanokamo
同じ気持ちなのかも
اونا هم احساس هستند
sou Fight! You Fight! Stop!
そう Fight! You Fight! Stop!
آره همینه ، جنگ ، تو بجنگ ، وایسا [آدمو گوز پیچ میکنه ، حالا بجنگه یا وایسه]
wakatteruno
わかってるの
تو فهمیدی؟ [به جون شوت علی ، نه والله]
gomenne wakari sugiteiru
ごめんね 分かり過ぎている
متأسفم ، منم چیزی نفهمیدم [ای ، ماییدی گا را با این شعر تخمیت]
Stop! Don't! You Stop!
واینسا برو ، نه وایسا [شاعرش به احتمال صد در صد ، مست بوده]
dakara yuzurenai
だから譲れない
چون تو صبوری
watashi mo yuzurenai
私も譲れない
منم نمیتونم صبور باشم
I'm sorry.
متأسفم
koi no wasure kata shiritakunai yo
恋の忘れ方知りたくないよ
من نمیخوام راهی را پیدا کنم ، که عشقو فراموش کنم
docchidemo nakun darouna
どっちでも泣くんだろうな
در هر صورت ، تو گریه خواهی کرد . مگه نه؟ [په نه په]
demo ne demo ne makenai
でもねでもね負けない
اما تو میدونی ، تو میدونی ، من نمیبازم
yume wa kowaremono tsutsui chaikenai
夢は壊れ物突いちゃいけない
رویاها چیزهای شکننده ای هستند . لطفا به اونا دست نزنید [جیزه ، اوفه]
dare ga kime tano kana omoikiri suteki naijiwa
誰が決めたのかな 思い切り素敵ないじわ
هر که قصد این کار را داره ، این شرارت کامله
hontou ijiwaruda WOW!
本当 いじわるだ WOW!
! تو واقعا خسیس و پلیدی . وَوووووو
Stop! You!
! وایسا ! تو
Stop! You!
! وایسا ! تو
Love Heaven yappari sakusen wa kate temo muda deshou
Love Heaven やっぱり作戦は勝てても無駄でしょう
عشق واقعی ، بعد از یک نبرد موفقیت آمیز ، این بیهوده است
قسمت سوم این داستان: کارت؟ X خانم
کارت شریک؟
درسته ، این شکلیه
من شنیدم که اگر این کارتو نداشته باشیم نمیتونیم در امتحان پیشخدمتان شرکت کنیم
این دیگه چه گه بازی ایه؟
ولش کن
! هی
تو واقعا هِچی نوفهمی ، هِچی
خوب گوشهاتو وا کن ، پیشخدمتی یه امتحان عملی داره
تو برای شرکت در اون امتحان ، نیاز به یه همکار داری
این کارت نشون میده که تو یه همکار داری
من برای اینکه اونو بگیرم ، باید چه کار کنم؟
اساسا ، تو باید اینو از یه دانش آموز سال بالایی بخواهی [ایشونم فامیل دکتر نیما هستند ، اساسا]
فهمیدم ، مثل یه مرت
میرم جلو و یه نفر رو که بهم کارت بده ، تو تور میکنم
اُی گه تو سرم ، هیشکی بنا نیست بهم کارت بده
من برای اینم فکر کردم
وگیرش ، اینو میدم بهت
جون پسونات راست میگی؟
جون تخمهات. دوست بچگیهامی دیگه و آخر همه هم که اومدی اینجا
اونوقت میتونی امتحان بدی
قبلا گفته بودم که بهت کمک میکنم
تو ... نقشه ای که توی اون کلت نیست که ، درسته؟
چی گفتی؟
تو میگی که من یه آدم آب زیر کاه یا یه شیطون هستم [شیطون که هستی ، شیطون بلا]
په نه په ! تو جونوری هستی که فقط خدا میدونه
پس اینجور که پیداست ، کارت رو نمیخوای
نه گه خوردم ، میخوام میخوام ...
جون اون پسونای خامه ایت میخوام ، التماست میکنم ، شرتتو میشورم فقط اونو بده من ، تومومی خانم
خوب ، بچه کونی ، اینو از اول میگفتی
بگیرش ، راستی گم و گورش نکنیا
به روی دوتا تخمهام
! اُه ، دست ننم درد نکنه
مستحجن را حس میکنم هاله من فکرشو میکردم ، که دارم یه [ !!!خواهشا برداشت سیاسی نمایید]
خوشم باشه ، پس از تو بچه کونیه
چی ، توی جنده ای باز؟
!تو واقعا بهم گفتی ، جنده؟
همین گه ها را میخوری که نمیتونم توی بی تمدن را تحمل کنم
چه خبره؟ چه غلطی میخوای بکنی؟
آره ، یه چیزی میخوام بهت بدم
میدونم دیگه هیچ خری مثل من پیدا نمیشه که اینو بهت بده
شرط میبندم که خیلی دلت میخواد ، اینو بهت بدم. درسته؟
اَه نه ، مو دریلی ، بکن تو کونت ...
!اگه اینو میخوای ، باید بگی گه خوردم
اگر به خاطر کارهایی که قبلا کردی ، به غلط کردن بیفتی اون وقت منم این کارتو بهت میدم
نمیخواد خودتو چس کنی ، خودم یکیشو دارم
دلت بسوزه ، تومومی الان یکیشو بهم داد
از اونجا که او اینجا غریبه
من که دوست دوران کودکیش هستم ، باید کمکش کنم
مگه نه ، آکیهارا کان؟
ب-بله
هی ، دریلی چه مرگیته؟
!تو بهتره بری اونو ببینی ! بچه کونی
چی چیزو باید ببینم؟
از اول تا حالا ، تو همش از منظره نقاشی می کشیدی
اما حالا که من یعنی کازوماتسوری تویچیرو ، توی نقاشیتم
[مشترک گرامی دسترسی به عضو مورد نظر امکان پذیر نمیباشد]
،یه نقاشی تاریخی ای بشه که میکل آنژ که هیچی !کمال الملک هم بیاد جلوت لنگ بندازه
!اینم برای تو ! بیا بکشش
نقاشی چیز قشنگم
نقاشی اکبر آقام
نظرت چیه؟ این ژست برای پس زمینه خیلی میزونه
چرا در رفتی؟
... باشه میتونم پشماشو بزنم ، اینجوری دیگه
همینجوری که خیلی باحالتر بود
من تا حالا سه تا پیشنهاد داشتم
سه تا؟ دمت گرم ، بابا تو دیگه کی هستی؟
اما این که چیزی نیست دایچی کان از اینم بیشتر ، پیشنهاد داشته
اَی تو روح تک خورش ، دیدم که چقدر از بچه های سال بالایی ، دورش کرده بودن و میخواستن کارتشونو بهش قالب کنن
او واقعا گوز پیچ شده که با کی تو امتحان همگروه بشه؟
اُه راستی ، تودوروکی کجا رفته؟
امتحان فردا ست ، هیچ تا کارت تونسته گیر بیاره؟
... آه ... اِه شینگو کان
صبر کن بینم ، داری چه غلطی میکنی؟
بهت التماس میکنم ، خانم فلیم هارت
جون زلف های افسونگرت ، کارتتو بده من ، تودوروکی شینگو
برای چی باید اونو بهت بدم؟
اینو نگو
اگر تو کارتتو بدی به من ، هر کاری بخوای برات میکنم
من میتونم نوکرت بشم ، یا حتی یه ماچ آبدارت کنم
... ما-ماچ آبدار
... اگر برات کافی نیست ، میتونم از اون کارهای خوب خوب برات بکنم
[الان میام میخورمت یا میخورمش]
[کجا داری در وری]
... کارت وده ، کارت زور وده ، کارت وده
این پسره ، چشمم آب نمیخوره که بتونه تو امتحان شرکت کنه
ها
کاری از دنیای انیمه حالشو ببرید :زیرنویس
MOHESH
امتحان شروع شده؟
نه ، نه هنوز
اُه ، خیالم راحت شد
انشاالله همگی که هستند
[هر که هم نیست ، به تخمهای نداشتم]
خوب حالا میخوام جزئیات این آزمونو بهتون بگم
... شما تو یه دوره زمانی ، باید
به اربابتون ایمان داشته باشید ، فقط همین
هان؟ فقط همین؟
زمانتون از الان شروع شد و تا ساعت 5 بعدازظهر وقت دارید لطفا دستورات همگروهیتون را خوب انجام بدید
بعد از اون یه خلاصه ساده به همگروه سال بالایی خودتون بدید و در 5 پاراگراف ارزیابی خودتونو اعلام کنید
خب دیگه فعلا کلاس تمومه
منظور از اطاعت از دستورات چیه؟
خوب جالب شد. حالا ما باید از کجا شروع کنیم؟
میخوای لختکی توی خوابگاه دخترا بدویی یا یه کارهایی شبیه این که کلی بخندیم
آه ، گفتم لختکی ، اصلا میخوای لختکی توی توالت دخترونه ... بندازمت و در رو قفل کنم . بعدشم با یه کاسه توالت
آ-آه ... هر چیزی غیر این بگی ، انجام میدم. جون خودت ما را معاف کن
... التماست میکنم ، جون ننت ، بیا منو بکن ولی اینکار را با من نکن
شوخی کردم یه خورده دلمون باز بشه
خیالت جم باشه ، من باید فکر کنم ببینم چه کاری لازمه که انجام بدی
اینو همینجوری گفتم که کرمی ریخته باشم و خنده ای کرده باشیم
... هی
هان چیه؟
خوب ، نیم ساعته که مثل بز اَخوَش یه جا نشستی و به اون کاغذ خیره شدی
من فقط موندم ببینم که کی میخوای دست به کار بشی؟
پیانو سخته
خوب بنابراین؟
هُی ، هُی ، کجا میخوای بری؟
دارم میرم یه چیز دیگه را بکشم
تو که اینهمه جا رفتی تا حالا هنوز نتونستی یه نقاشی بکشی
فضولی که من کجا میرم و چه کار میکنم
همین طور گفتم ، چاره ای ندارم
چند بار که بهت گفتم. این جزء امتحانمه
به من چه ، مشکل خودته
برم و میمینا سنپای را همراهی کنم؟
بله ، امروز باید همه وقتتو با اُساوا سان بگذرونی
منظورت چیه؟
من وقتی امتحان تموم شد ، برمیگردم
کارتو خوب انجام بده ، گند نزنیا
! تومومی ، هی
ما که آخرش نفهمیدیم منظورش چی بید ولی میدونم که میخواست تو را همراهی کنم
من هم هیچ انتخابی جز اطاعت دستورش ندارم چون این یه امتحانه
حتی اگر اینطور هم باشه که میگی ، تو نباید هر غلطی که دلت میخواد انجام بدی که موجب ناراحتی من بشه
... به روی دو تا تخمهام
!آه ، هی
صبر کن منم بیام
برو گمشو ، نمیخوام دنبالم بیای
سنپای
آه ، خیال میکنی که خوب داره پیش میره
خبری شده ، چه چیزی فلیم هارت عزیز را اینجا کشونده؟
هان هیچی ، فقط داشتم همراه بچه ها که قدم میزدیم متوجه تو شدم
...تو که راست میگی داشتی تعقیبم میکردی مگه نه؟
چون برای اُساوا سان نگرانی
دقیقا همینی است که میگی. من مسئول اینم که مراقب اون مرتیکه دهاتی منحرف باشم که یه دفعه بلایی سر اون دختر بدبخت نیاره
وَووو ، تو گفتی مسئول
نگو تو رو خدا ، یعنی واقعا مشتاقی که کار آکیهارا کان را ببینی؟
چ-چ-چی چیز میگی برای خودت
خوب چه خبرته ، اما اگر بخوای دنبالم بیای باید ساکت باشی
او پشت سرش هم چشم داره و خیلی تیزه
بهت گفتم که دنبالم نیا ، نفهمیدی؟
همونطور که بهت گفتم ، چاره ای ندارم
دنبالم نیا
... بهت میگم ، دنبالم
هی ، تو خوبی؟
!نَ-------------------ه
!خانم در مقابل پیشخدمتان
چرا من بدبخت باید این کارها را بکنم؟
چاره ای نیست دیگه
اونا خواستن که تو یه مدل برای امتحان بشی
... اما
میگم ، تو میتونی لباستو در بیاری؟
نه من از این گها نمیخورم
! آهان ، پیدات کردم
! جونور ، وایسا دیگه
آه ، نه ، جون من وایسا . کونم پاره شد
نه ، الان میاد ما را میکنه
کی گفته که میخوام بکنمتون
من میخوام تنها باشم ، نباید از 30 متری بهم نزدیکتر بشی
همین طور که گفتم ، این باعث میشه که تو امتحانم موفق نشم
! به من ربطی نداره
صبر کن ، پیدا کردن توی مورچه خیلی سخته
جای شکرش باقی است که برای انجام دستوراتمون ، اینقدر نباید بدویم
! هی وایسا
اونها واقعا پر سر و صدا هستند
!پیدات کردم
...آه ، آخرش گیرت اُوردم
اِه ، چته؟
فکر میکردم زودی کارش تموم میشه ولی دیگه بَسکی تکون نخوردم ، کونم خشک شده
از بسکی = از اینکه بسیار
دختر خوب ، یه خرده دیگه تکون نخور ، باشه
تکون نمیخوری ها ، حتی کونت را هم تکون نمیدی ، گرفتی؟
واسه چی؟
خر ، اگر تکون بخوری اونوقت گربه هم در مُگُریزه
در مُگُریزه = فرار میکنه
حالا وگرفتم چی شد
چقدر نازه [کونم پر گازه]
[چی شده؟ تخمهام باد کرده؟]
همش به خاطر تو هست که اونو خوب نکرده بودی لای پات
ببخشید که دیر شد ، این آب پرتقال والنسیای تازه است
شصتت درد نکنه
بعد از اینکه اینو تیر دل فرمودید ، منو اگر دلتون میخواد ، عفو کنید
نه نمیتونم ، اول باید نقاشی اون گربه را تموم کنم
... جون من ، الان ببخشم
اون دخترکی که اونجاست ، اُساوا سانه؟
هان ، واقعا اون خودشه
اما اون پسر پیشخدمت هم که روی همون میزه
اون پسر همون دانش آموز انتقالی شهوتی نیست؟
واقعا؟ اون همون بچه کونی ترسناکه؟
شاید که یه نقشه ای توی سرشه که به اُساوا سان تجاوز کنه؟
!خیال میکنی من کیم ؟ یه شیطان دختر باز ؟
بیایید زودی در بریم. یه دفعه دیدید میاد و ما را به گا میکشونه
اُه ، اُساوا سان بیچاره
من مشتاقانه منتظر نقاشی جدیدتم ، موفق باشی
خوب روز خوفی داشته باشی ، ما که رفتیم
اینا چشون بود؟ واقعا که
هی ، دیگه چه باکیته؟
دنبالم نیا
هی؟
من هنوز میخوام تنها باشم
[روی گُنج خودش با اینکه بچه است ولی ک...ن تمیزی داره]
آخرش نفهمیدیم که بچه هست یا نه؟
وَخیز ببینم ، طوریت که نشد؟
اُخ
جاییت درد میکنه؟
مچ پام رگ به رگ شده
راست میگی؟
درمانگاه
هر دوتاشون رفتن توی درمانگاه ، دقیقا چی شده؟
نگو که ... نکنه میخواد که پیراهن دکتری تن اُساوا سان کنه و بعدشم با هم دکتر بازی کنن و فیلم پلی بوی پر کنند
او...اون یه حیوونه به تمام معناست
اَه ، واقعا که ، چقدر فکرهای تخمی تخیلی ای میکنی
این درست نیست ، من فقط یه احتمالو گفتم حالا دیگه دستهای خرکیتو از روی سرم بردار
هیسسس ، خفه شده دیگه
این خیلی سفته؟
نه
... خوب ، این از این
اِه؟ مثل خر زخمالو ، دستتو هم که زخم کردی
الان ضدعفونیش میکنم ، یه خورده میسوزه ها
حالا اینم از این ، دیگه حله
تو با دیگران فرق داری
اگر کَسهای دیگه بودند اینقدر سر و صدا میکردن که انگشتم زخم شده
اونها اگر بودند میگفتند : " این انگشتها خیلی گرون قیمت هستند " یا یه چیزهایی مثل این
چرا؟
زیرا انگشتهام برای نقاشی کشیدن خیلی مهم هستند
این چیه که میگی؟
این اشتباه هست که میگی اونها مهم و با ارزش هستند چون اونها میتونند نقاشی کنند
تازشم انگشتهای منم خیلی مهم هستند ، میدونی که
درست نمیگم؟
با انگشتهام میتونم زخم کسی را پانسمان کنم [... یا رون کسی را بمالم و یا با انگشت درازم میتونم از اون کارها بکنم و]
تو آدم عجیبی هستی
خوب دیگه زر زدن بسه ، بلند شو بریم دنبال گربه
...هان ، ولی پام
مشکلی نبید ، نگران نباش
یه خورده خجالت میکشم
غمت نباشه ولی منم یه پِسقِلُکی خجالت میکشم
پِسقِلُک = خیلی خیلی کم - یه مقدار کوچکتر از واحد مخصوص یزدیها
ولی این مهم نیست ، هر که طلبت داره بیاد ازت بگیره فعلا باید گربه را پیدا کنیم
باشه
خوب ، پس بزن بریم
اِه ... چند وقت پیشتر ، خیلی ضعیف بودم و همیشه جام توی بیمارستان بود
بیمارستان خیلی خسته کننده بود به همین دلیل بیشتر وقت را نقاشی میکردم
من چیزهایی را که دوست داشتم را نقاشی میکردم
یه روز پیَرم و دوستش به ملاقاتم اومدند و نقاشیم را دیدند
پیَر = پدر
اونها گفتند که اجازه میدهند که در مسابقات شرکت کنم و حتی برای نقاشی کشیدن بهم پول میدن
بعد از اون ، بیشتر و بیشتر مردم خواهان نقاشی های من شدند
اولش فکر میکردم که باید سخت کار کنم و نقاشی بکشم
اما آخرش ، نتونستم هیچی بکشم
چون من فقط میخواستم اون چیزهایی که دوست دارم را بکشم
داری چه وکنی؟
... آه ، این قسمتی از امتحانمه
س-سریع اُساوا سان را بذارش پایین
اگر نذاریش پایین ، میرم به معلم ها چُغُلیت میکنم
چُغُلی کردن = خبرکشی کردن
نفهم ، بفهم که چی میگم
تو نمیدونی که چقدر اُساوا سان ارزش داره
او مسئول کشیدن نقاشی برای کسانی که خریدار و طرفدار هنر هستند ، است
یه ثانیه خفه شو ببینم . اون دلش نمیخواد برای هیچ خری نقاشی کنه
او فقط میخواد چیزهایی که دوست داره را نقاشی کنه
پس دیگه برید نیست بشید و او را ولش کنید
... ولی
ولی بی ولی ***** بره تو فلونتون فلون علی [شعری شد واسه خودش]
ب-بیایید در بریم
اِه ، اُساوا سان مواظب خودت باش
اگر دوست نداری نقاشی کنی ، خوب نقاشی نکن
به حرف دیگران به اندازه پشم فلونت هم ، اهمیت نده
هر چی دلت میخواد بکش
اگر مردم باز هم مجبورت کردند که نقاشی بکشی
به من بگو تا یکی یکیشون را بکنم که دیگه از این گه ها نخورند
باشه ، ممنون
هی ، چه خبری شده بین اونها؟
خیلی غیر منتظره است ، مگه نه
من هنوز باید اینطوری یه جا بشینم؟
... آره ، مجبوری . اگر گربه در بره اونوقت خودت میدونی و من
!!! باشه ، اُساوا بن لادن
خوبه خوبه ، این دختر خوابه؟
په نه په ، من خوابم . همینو میخواستی ها؟
بله ، چون من نقاشی هاشو دوست دارم
حتی اگر من دروغ میگم ولی نمیتونم بگم " تو مجبور نیستی که نقاشی بکشی "
به همین خاطر از یه کسی مثل من خواستی که هیچی از نقاشیهاش سر در نمیاره ، که همراهیش کنم؟
! تو دیگه چه جونوری هستی
ممنون از تعریفت
تو حتما منتظر نمرات امتحانت هستی
آه ، راست میگی . کاملا یادم رفته بود
تو دیگه تعقیبم نکن ، راستی اون مو دریلی هم همینطور. باشه
اُه عزیزم ، فهمیدی؟
شما اینقدر پر سر و صدا هستید که هر کس دیگه هم بود ، میفهمید
فعلا بای
اتاق صوتی و بصری
هی ، بیا بگیرش
اُه؟
این گزارش مصاحبه اُساوا سنپای نیست؟
اینجا را نگاه کن
مکان مورد علاقه آساوا سان چیست؟
تا زمانیکه یه پسر مورد اعتماد در اطرافت باشه هر جایی میتونه بهترین مکان باشه
من احساس میکنم که اون پسری که بهش اشاره کرده همونی هست که وقتی دستش زخم شد اونو پانسمان کرد و همچنین اون گربه را پیدا کرد تا بتونه که نقاشیش را بکشه
... من اینجور فکر نمیکنم
بله که همینطوره ، این یه واقعیته
نه ... نمیخوام ... دیگه بس کن
امیدوارم از دیدن این انیمه لذت برده باشید هدف ما آوردن لبخند بر لبان شماست
http://forums.animworld.net
:زیرنویس کاری از MOHESH
Yes No monanimo naideshou
Yes No もなにもないでしょう
لغتهایی مثل "بله" و "خیر" وجود نوداره
feidoin shiteru sonzai
フェイドインしてる存在
وجود تقویت تدریجی
doko de watashi michi o machigaeta
どこでわたし道を間違えた
کجای مسیر را اشتباه کردم؟
hanpatsu shiau fukyou wa ofu
反発し合う不はオフ
من ناراحتی ای که به خاطر دعوا به وجود آمده بود را از قلبم بیرون کردم
mimi o fusagu te wa honki janai no
耳を塞ぐ手は本気じゃないの
من گوشهامو گرفتم ولی به این معنی نیست که نمیخوام چیزی بشنوم [پس مرض داری یا کرم ک...ن]
dakedo mada kizukanai
だけど まだ気付かない
هنوز تو اینو تشخیص نمیدی
anata ga iu onna no kotte
あなたが言う 女の子って
، دختری که تو بهش اشاره کردی [ج ن د ه بیده؟ وگو من تحملشو ودارم]
miryokuteki janai yo
魅力的じゃないよ
هیچ جاذبیتی نداره یعنی داف نیست [چه کارش میشه کرد ، شانس ما اینه دیگه]
watashi ni kitaishinaide
私に期待しないで
از من انتظار هیچی نداشته باش [... حتی یه ]
My starry starry boy
پسر درخشان درخشان من [پسره احتمالا نورافکنه که اینقدر درخشانه]
pinto hazureteru
ぴんとはずれてる
اون به طور کامل محو شده
nariu kinishinaide
成り行きにしないで
اجازه نده که طبیعت مسیر خود را طی کنه
katteni koi wa hajimaranai
勝手に恋は始まらない
عشق از هوای رقیق نیست
آنچه در قسمت بعدی خواهید دید واقعا ، اون یه پسر گندی هست
از دیدنتون خوشبختم ، مدیر
اون مثل آشغالی است که به ساحل آورده شده و مدیر هم یه چیز ناراحت کننده مثل نشستن روی فلز داغه
آنچه در قسمت بعد خواهد دید این پسر همیشه مشکل درست میکنه. دوباره و دوباره
آنچه در قسمت بعد خواهید دید تو این زمان ، او باید با یه دختر مشخص ازدواج کنه
آنچه در قسمت بعد خواهید دید م-من واقعا به اینها هیچ اهمیتی نمیدم
آنچه در قسمت بعد خواهید دید اون پسر گند هیچ ربطی به من نداره
اما به خاطر اون زن اشرافی ، من اونو خواهم گرفت و به شما معرفیش میکنم
مدیر